最近很多初學(xué)日語(yǔ)的同學(xué)都在為選擇教材而糾結(jié),今天我們就來(lái)給大家做一期市面上常見的日語(yǔ)學(xué)習(xí)教材測(cè)評(píng),希望能夠幫助大家選到適合自己的教材哦。
目前主流教材有4種,分別是:【新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)】、【新編日語(yǔ)】、【新編日語(yǔ)教程】、【大家的日本語(yǔ)】。
每種教材都有自己的優(yōu)缺點(diǎn),學(xué)習(xí)者應(yīng)該根據(jù)自己的實(shí)際需要選擇教材,而選擇的關(guān)鍵就是下面這5點(diǎn):
內(nèi)容編排
教材內(nèi)容是“場(chǎng)景式”還是“主題式”?
場(chǎng)景式:顧名思義,將生活中的各個(gè)可能的場(chǎng)景具體化,課文多為對(duì)話類。
主題式:以關(guān)鍵話題為中心,展開敘述或說明,課文多為小、中、長(zhǎng)的文章。
學(xué)了一定時(shí)間后,“主題式”的學(xué)習(xí)者很輕松就能適應(yīng)各種“場(chǎng)景”,但“場(chǎng)景式”卻需要對(duì)“主題式”的內(nèi)容從頭學(xué)起。所以“場(chǎng)景式”很適合只追求日常交流的學(xué)習(xí)者,易上手,而“主題式”則適合對(duì)語(yǔ)言應(yīng)用要求更高的學(xué)習(xí)者,上手略難,但實(shí)用價(jià)值更高。
單詞表
首先要看單詞表里的單詞是不是會(huì)在課文里全部出現(xiàn)。有的教材會(huì)補(bǔ)充一些單詞,但不在課文里出現(xiàn)。這不僅加重初學(xué)者的記憶負(fù)擔(dān),更會(huì)因?yàn)檎Z(yǔ)境(課文)的缺失造成記憶不牢固。
此外要留心看看,單詞表的順序是不是單詞在課文中出現(xiàn)的順序,否則學(xué)習(xí)者會(huì)在不斷地查詢與對(duì)照中逐漸消磨掉學(xué)習(xí)日語(yǔ)的熱情。
最后是音調(diào)的標(biāo)注和單詞朗讀音頻。有的教材會(huì)非常坑爹地不標(biāo)出單詞的音調(diào)。∵@種教材盡量遠(yuǎn)離。卧~朗讀音頻一定要有,不然沒法模仿發(fā)音。
語(yǔ)法體系
第一步看術(shù)語(yǔ)解釋是否簡(jiǎn)潔明了。第二步看術(shù)語(yǔ)體系架構(gòu)是否清晰。第三步看語(yǔ)法講解是否通順易懂。
課文
課文長(zhǎng)度——某些不友好的教材會(huì)在前10課就放出200詞以上的短文,以示編者水平牛逼。想想200詞并且生詞至少有100個(gè)的課文是多么可怕。遠(yuǎn)離……遠(yuǎn)離……
是否課文朗讀音頻——有朗讀音頻對(duì)你的日語(yǔ)學(xué)習(xí)很重要。
課后練習(xí)
有沒有參考答案——有參考答案還不夠,如果有詳細(xì)的答案解析就是最好啦。
聽說讀寫練習(xí)是否都涉及——這就取決于你學(xué)日語(yǔ)的目的了,如果你不想學(xué)啞巴日語(yǔ),聽說練習(xí)都非常重要,有人聽力不好就是因?yàn)槠綍r(shí)練習(xí)時(shí)總是忽略聽和說。
相信通過上面的介紹大家對(duì)選擇教材的標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)有深刻的認(rèn)識(shí),下面來(lái)具體分析一下每種教材的優(yōu)缺點(diǎn):
新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)
內(nèi)容編排:場(chǎng)景式
單詞表:按“名、動(dòng)、形、副、短句”排列,在課文中遇到生詞要查詢時(shí)會(huì)很難找;許多詞不在課文而是在練習(xí)中出現(xiàn),首次使用缺少正確的語(yǔ)境;單元末的詞語(yǔ)之源比較雞肋,實(shí)用性不高;音調(diào)是拆線標(biāo)注法,與普遍流行的數(shù)字標(biāo)注法不同,更直觀,也容易導(dǎo)致看不懂?dāng)?shù)字標(biāo)注法。
語(yǔ)法體系:簡(jiǎn)潔明了,詞性分類邏輯性好,勉強(qiáng)算說人話。
課文:分塊清晰,對(duì)話文為主,長(zhǎng)度短;老版本沒有附課文朗讀音頻,買的時(shí)候一定要問清楚是不是有課文朗讀音頻的最新版。
課后練習(xí):大部分是替換練習(xí),翻譯類比較少,參考答案不全面,練習(xí)價(jià)值幾乎沒有。
新編日語(yǔ)
內(nèi)容編排:主題(前文)+場(chǎng)景(會(huì)話文)+主題(讀解文),其中會(huì)話文以前文為背景。主題豐富,適合想全面學(xué)習(xí)的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者。
單詞表:所有單詞均在課文中出現(xiàn),且按照在課文中出現(xiàn)的順序出現(xiàn),查詢方便;音調(diào)是數(shù)字標(biāo)注法,需要預(yù)先學(xué)習(xí)才能看懂。
語(yǔ)法體系:傳統(tǒng)日語(yǔ)語(yǔ)法體系,繁瑣難懂且解說嚴(yán)重不講人話,自學(xué)慎用。
課文:主題式課文長(zhǎng)度適中,場(chǎng)景式課文長(zhǎng)度超標(biāo),課文朗讀音頻配齊。
課后練習(xí):練習(xí)多樣化,但沒參考答案,翻譯和看圖說話/作文可做。
新編日語(yǔ)教程
內(nèi)容編排:場(chǎng)景式,側(cè)重口語(yǔ),內(nèi)容較新。
單詞表:全部在課文中出現(xiàn),按課文順序排列,數(shù)字式音調(diào)標(biāo)注,課文中間補(bǔ)充的單詞因?yàn)槿鄙僬Z(yǔ)境很難記牢。
語(yǔ)法體系:弱化了語(yǔ)法體系,不利于想快速突破的學(xué)習(xí)者;分解式講解句子勉強(qiáng)算一個(gè)亮點(diǎn)。
課文:對(duì)話為主,長(zhǎng)度適中;有時(shí)候課最末尾會(huì)再附加一段對(duì)話,但沒有相應(yīng)的單詞表,課文朗讀音頻棒棒的。
課后練習(xí):除了翻譯可做,別的沒什么價(jià)值;精華在單元末的總括練習(xí),與日語(yǔ)等級(jí)考試題型掛鉤,而且最重要的是:書末有參考答案。
大家的日本語(yǔ)
內(nèi)容編排:場(chǎng)景式,學(xué)生用書全程無(wú)中文。
單詞表:學(xué)生用書連單詞表都沒有,全在“學(xué)習(xí)輔導(dǎo)用書”里,按詞性排序,查詢難,數(shù)字式。音調(diào)標(biāo)注(有的標(biāo)有的不標(biāo),很任性),而且貌似大部分的單詞的詞性也是不標(biāo)的。
語(yǔ)法體系:與標(biāo)日語(yǔ)法相同,但弱化了系統(tǒng)的語(yǔ)法講解,偏向?qū)υ挼恼Z(yǔ)法很多,比較不講人話。
課文:對(duì)話文,長(zhǎng)度短,適合上手。
課后練習(xí):大量替換練習(xí),實(shí)用性比較差。
綜上所述,南昌留學(xué)云建議自學(xué)的同學(xué)還是選擇【新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)】和【新編日本語(yǔ)】這兩本教材,【大家的日本語(yǔ)】這本書還是建議在老師的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)。還有三個(gè)月就要開始日語(yǔ)等級(jí)考試了,祝愿看到這篇文章的小伙伴都能夠取得滿意的成績(jī)呢!