當今社會的“鐵飯碗”西悉尼大學翻譯碩士專業(yè)了解一下！

　　西悉尼大學是澳大利亞著名大學之一，始建于1989年，坐落于澳大利亞第1大城市悉尼，是澳大利亞首家聯(lián)合市大學。隨著全球化進程的不斷加快，翻譯專業(yè)人才也有了更多的施展空間，需求量也更大，而且對于現(xiàn)在很多年輕人來說，學好外語也更有利于旅行。立思辰留學現(xiàn)在就給大家介紹一下西悉尼大學翻譯碩士專業(yè)，希望對大家有所幫助。

　　西悉尼大學翻譯碩士專業(yè)

　　西悉尼大學的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程，該校師資雄厚，NAATI通過率一直在澳洲名列前茅。該校翻譯系每年招生100人左右，2月和7月入學。西悉尼大學的翻譯課程主要有口譯文憑，筆譯文憑，翻譯碩士和會議翻譯四種，都是NAATI認證的課程。全部課程均1年長度，其中口筆譯文憑及翻譯碩士的雅思要求是總分7.0，單項不低于6.0；會議翻譯的雅思要求是總分7.5，單項不低于7.0，并且英語專業(yè)背景，平均分達到75分以上，或者非英語專業(yè)背景但有3年翻譯工作經(jīng)驗。

　　其翻譯碩士課程要求念8門課，課程設置與麥考瑞有所不同，主要包括口筆譯入門、社區(qū)翻譯、法律翻譯、醫(yī)療翻譯、翻譯理論及技巧、翻譯實習、NAATI考前強化課程等，可見西悉尼的課程更注重與當?shù)氐男枨蠼Y合而設置，與麥考瑞更注重整體性的設置有所區(qū)別。西悉尼的翻譯課程也是以Lecture和Tutorial為主，還有一門實習課，可以到報社、翻譯公司、法律學校等機構實習。同時，學校還要求學翻譯專業(yè)的學生完成4個翻譯項目，到法院旁聽審訊并且寫實習日記等，學校希望學生不但語言出色，更應該用自己的知識去服務社會。

　　在西悉尼大學的翻譯專業(yè)就讀的學生，最后的考試都在70分以上即可受NATTI認證，是保證學生就業(yè)、移民兩不誤的最佳選擇。NAATI即澳洲翻譯資格認證，英文全稱為National Accreditation Authority for Translation and Interpretation，總部設在堪培拉。它是國際公認的口譯和筆譯資格認證機構，同時也是澳洲唯一的翻譯專業(yè)的權威認證機構。NAATI資格認證在各英語國家得到廣泛認可。政府明文規(guī)定，所有擔任政府部門筆譯和口譯的工作人員，都必須具備NAATI資格認證，他們除工資以外還享受翻譯津貼。NAATI翻譯還具備公證職能，他們在各類國際翻譯文件上的簽字和印章均為國際認可。獲得西悉尼大學的翻譯專業(yè)學歷無異于擁有了在澳洲就業(yè)的通行證。