新西蘭留學(xué)如何準(zhǔn)確用英語(yǔ)就醫(yī)？

　　在新西蘭留學(xué)期間，同學(xué)們難免會(huì)遇到頭疼腦熱，發(fā)燒感冒的情況。但最近教育君了解到許多小伙伴生病基本靠硬抗。那么，為什么大家不選擇直接去醫(yī)院看病呢？不少小伙伴紛紛表示：不知道如何用英語(yǔ)向醫(yī)生描述自己的癥狀？不知道如何用英語(yǔ)向醫(yī)生詢(xún)問(wèn)病情？不知道如何用英語(yǔ)向醫(yī)生征求治療的意見(jiàn)？看來(lái)英語(yǔ)這道“坎”，是阻礙大家看病的最大原因之一。

　　看病通用句型

　　預(yù)約常用語(yǔ)

　　-I’d like to make an appointment to see Dr…

　　我想預(yù)約一下…醫(yī)生

　　-Do you have any doctors who speak…?

　　請(qǐng)問(wèn)有說(shuō)…語(yǔ)言的醫(yī)生嗎？

　　描述病癥常用語(yǔ)

　　-I’ve been feeling sick. 我覺(jué)得不舒服。

　　-I’ve been having headaches. 我一直頭疼。

　　-I’m very congested. 我淤血很?chē)?yán)重。

　　-My joints are aching. 我的關(guān)節(jié)很痛。

　　-I’ve got diarrhea. 我拉肚子了。

　　-I’m constipated. 我便秘了。

　　-I’m in a lot of pain. 我很痛苦。

　　-I’m having difficulty in breathing. 我感到呼吸難。

　　-I’ve got very little energy. 我感覺(jué)提不起勁。

　　-I’ve been feeling very tired. 我一直覺(jué)得很疲勞。

　　-I’ve been feeling depressed. 我一直很沮喪。

　　-I’ve been having difficulty in sleeping. 我一直很難入睡。

　　-I’ve got a pain in my…(此處加入身體部位) 我的…感到疼痛。

　　-I’ve got a…(此處加入具體病癥) 我得了…病。

　　*附：描述癥狀的詞匯

　　Ache 指疼痛

　　Backache 后背疼

　　Headache 頭疼

　　Toothache 牙疼

　　Sore 肌肉酸痛

　　Sore throat 嗓子疼

　　Sore eye 眼睛酸痛

　　Sore shoulder 肩膀酸痛

　　Sore arm 胳膊酸痛

　　Vomit/ throw up 嘔吐

　　Rash 紅疹

　　Itching 瘙癢

　　Bleed 流血

　　Bruise 瘀青

　　Pull a muscle 拉傷

　　Fever 發(fā)燒

　　Sneeze 打噴嚏

　　Runny nose 流鼻涕

　　Nasal congestion 鼻塞

　　Chill/ shivering 發(fā)抖

　　Bloated belly 腹脹

　　Diarrhea 腹瀉

　　Indigestion 消化不良

　　Constipation 便秘

　　Cramp 絞痛

　　Nausea 惡心

　　Swollen 腫的

　　Sprained 扭傷

　　Lump 腫塊

　　檢查時(shí)醫(yī)生常用語(yǔ)

　　-Can I have a look？

　　我能檢查一下嗎？

　　-Where does it hurt?

　　你哪里感到疼痛？

　　-I’m going to take your blood pressure/pulse/temperature.

　　我需要測(cè)一下你的血壓/脈搏/體溫。

　　-Could you roll up your sleeve?

　　你能卷起你的袖子嗎？

　　-Your blood pressure’s quite low/normal/rather high/very high.

　　你的血壓很低/正常/偏高/過(guò)高。

　　-Your temperature’s normal/a little high/very high.

　　你的體溫正常/偏高/過(guò)高。

　　醫(yī)生治療和醫(yī)囑常用語(yǔ)

　　-You’re going to need a few stiches.

　　你需要縫幾針。

　　-I’m going to give you an injection.

　　我將要為你注射。

　　-We need to take a urine sample/blood   sample.

　　你要進(jìn)行尿檢/抽血。

　　-I’m going to prescribe you some antibiotics.

　　我會(huì)給你開(kāi)一些抗生素。

　　-Take this prescription to the chemist.

　　將這份處方拿給藥劑師。

　　-You should stop smoking.

　　你需要戒煙。

　　-You should cut down on your drinking.

　　你需要少喝酒。

　　-You need to try and lose some weight.

　　你需要減重。

　　-I want to send you for an x-ray.

　　你需要去做x光檢查。

　　-I want you to see a specialist.

　　我建議你去找專(zhuān)科醫(yī)生。

　　詢(xún)問(wèn)藥品用法常用語(yǔ)

　　-Have you got something for…

　　你有治療…的藥嗎?

　　-How many tablets should I take?

　　我需要服用多少顆膠囊？

　　-How much cream should I use?

　　我需要使用多少藥膏？

　　-How often should I take/use it?

　　我需要多久用一次？

　　初次就診早準(zhǔn)備

　　掌握了一些看病的常用語(yǔ)，但初次在海外看病的你，難免還是會(huì)感到緊張。為了最大程度地避免看病就醫(yī)時(shí)的溝通不暢。教育君為你準(zhǔn)備了5大就醫(yī)tips，學(xué)會(huì)和醫(yī)生進(jìn)行高效交流，得到自己需要的信息。

　　01、選擇一個(gè)你喜歡的醫(yī)生

　　如果你還沒(méi)有固定的醫(yī)生，你可以花時(shí)間找一個(gè)讓你放心的醫(yī)生。盡量選擇一個(gè)擅于和患者交流的醫(yī)生，研究表明，當(dāng)醫(yī)生擁有良好的溝通技能時(shí)，他們的病人可能獲得更好的治療效果。

　　02、不要害怕溝通

　　良好的溝通在診療中非常重要，盡可能多的與醫(yī)生描述自己的病情，不要因?yàn)檎Z(yǔ)言問(wèn)題而“怯場(chǎng)”，一定要把自己的所有問(wèn)題都描述清楚，這樣才能保證你有機(jī)會(huì)獲得最好的治療。

　　03、學(xué)會(huì)高效地運(yùn)用就診時(shí)間

　　如果覺(jué)得自己無(wú)法很好地直接與醫(yī)生進(jìn)行交流，你可以提前做好以下3項(xiàng)準(zhǔn)備，避免誤走彎路，讓看病事半功倍。

　　-提前想好自己在就診時(shí)想問(wèn)的問(wèn)題，把問(wèn)題記下來(lái)，防止在就診時(shí)遺漏；

　　-把與本次發(fā)病有關(guān)的信息都提供給醫(yī)生，比如之前生過(guò)什么病、吃過(guò)什么藥、對(duì)什么藥過(guò)敏、有無(wú)家族史、發(fā)病誘因、持續(xù)時(shí)間等，提升就診效率；

　　-你也可以選擇1個(gè)好友和你一起就診，他/她可以幫助你提問(wèn)，做筆記，幫你記下你和醫(yī)生談?wù)摰拿考�事�?/P>

　　04、放松心態(tài)，不要胡思亂想

　　很多人每次去醫(yī)院看病總是很緊張，手也總是會(huì)緊張的發(fā)抖。不過(guò)，大家在就診時(shí)還是要盡量保持一個(gè)放松的心態(tài)，不要胡思亂想，相信醫(yī)護(hù)人員會(huì)為自己提供積極的幫助。如果實(shí)在太過(guò)緊張，走進(jìn)診室前你不妨試著深呼吸一下，快速平復(fù)自己雜亂的心情。

　　05、如實(shí)告訴醫(yī)生病情

　　盡可能全面地向醫(yī)生描述你的病情，不要嘗試隱瞞你的一部分病情。要知道給到醫(yī)生的信息越多，醫(yī)生診斷的偏差就會(huì)越小，這樣才能為你提供最佳的治療方案。此外，醫(yī)療機(jī)構(gòu)及其醫(yī)務(wù)人員將對(duì)你的隱私保密，沒(méi)有你的書(shū)面同意，醫(yī)生是無(wú)法將你的病歷資料分享給任何人的。

　　最后，教育君還為你準(zhǔn)備了一份常用單詞表，不論在看病、開(kāi)藥還是個(gè)人健康管理時(shí)都可以用到。大家趕緊來(lái)查收吧！

　　常見(jiàn)醫(yī)療用詞詞匯表

　　常見(jiàn)病詞匯

　　Allergy 過(guò)敏

　　Asthma 哮喘

　　Cold/flu 感冒/ 流感

　　Depression 抑郁

　　Diabetes 糖尿病

　　Food Poisoning 食物中毒

　　Insomnia 失眠

　　Hay Fever 花粉病

　　Migraine 偏頭痛

　　High Blood Pressure 高血壓

　　Heart Disease 心臟病

　　Epilepsy 癲癇

　　常見(jiàn)藥品詞匯

　　Pain killer 止痛藥

　　Ointment 軟膏

　　Eye Drop 眼藥水

　　Lozenge 含片

　　Cough Mixture 止咳糖漿

　　Aspirin 阿司匹林

　　Paracetamol 撲熱息痛

　　Penicillin 青霉素

　　家用急救箱常備藥品

　　Bandage/ Band-Aid 繃帶

　　Gauze 紗布

　　Scissors 剪刀

　　Tweezers 鑷子

　　Antiseptic 消毒藥水

　　Alcohol 酒精

　　Sterile Cotton 消毒棉片

　　學(xué)會(huì)用英語(yǔ)在國(guó)外看病

　　是留學(xué)“必修課”之一

　　從現(xiàn)在起學(xué)習(xí)醫(yī)療基本用語(yǔ)

　　懂得使用新西蘭優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療資源

　　讓家人不再為你的健康問(wèn)題而擔(dān)心

　　保持良好的體魄

　　更好地向未來(lái)進(jìn)發(fā)