英國哪些大學(xué)校名易混淆?這篇文章帶你捋捋清楚

專家講座【活動預(yù)告】關(guān)于美國留學(xué)簽證的事兒

  • 上海 立思辰留學(xué)
  • 2021-12-24 10:00
查看詳情

專家講座【活動預(yù)告】加拿大留學(xué)申請定位解讀

  • 上海 立思辰留學(xué)
  • 2021-12-10 10:00
查看詳情

留學(xué)項目澳洲重開國門在即,立思辰留學(xué)鉅惠來襲!

  • 上海 立思辰留學(xué)
  • 2021-11-22 10:00
查看詳情

  目前,英國已存在一些校名易弄混的大學(xué)。有的是英文校名很像,有的是校名在國內(nèi)翻譯成中文后容易混淆。同學(xué)們都知道哪些呢?接下來就跟著立思辰留學(xué)小編一起去了解一下吧。

  第一組

  這組就屬于典型的“翻譯混淆”組合。

  倫敦大學(xué)學(xué)院簡稱UCL,但是在國內(nèi)很容易被誤翻譯成“倫敦大學(xué)”,這可完全不是一回事。

  雖然它倆名字里都有“University”,但倫敦大學(xué)是由17個位于倫敦的高等教育機構(gòu)所組成的聯(lián)盟,并不是一所大學(xué)。

  UCL就是該聯(lián)盟的成員,同時也是其中QS世界排名最高的英國大學(xué),位居世界Top9、英國Top4。

  第二組

  這兩所大學(xué)校名很容易弄混,真的太像了。

  上圖中的中文校名是國內(nèi)教育部給出的翻譯。如果校名說錯了,就完全是另一所大學(xué)了。

  倫敦大學(xué)城市學(xué)院簡稱City,在QS排名世界Top352,其貝葉斯商學(xué)院在《金融時報》排名歐洲Top27。

  順帶一提,City已和另一所大學(xué)正式簽署協(xié)議合并,預(yù)計今年8月就要更名為:

  “City St George's, University of London”

  第三組

  這三所大學(xué),無論英文名還是中文譯名,都挺容易搞混的。

  ?巳、埃塞克斯、薩塞克斯...念起來都稍微有些拗口。

  第四組

  最后這組,準確地說,是兩所大學(xué)的商學(xué)院名字容易搞混。

  愛丁堡大學(xué)在QS排名世界Top27、英國Top5,知名度很高,很受留學(xué)生歡迎。

  如果想申愛丁堡大學(xué)商學(xué)院,在網(wǎng)上搜索的時候一定要把愛大校名寫全了,不然容易搜錯。

  愛丁堡商學(xué)院是英國赫瑞瓦特大學(xué)的商學(xué)院。

留學(xué)活動報名中
免責聲明
1、文章部分內(nèi)容來源于百度等常用搜索引擎,我方非相關(guān)內(nèi)容的原創(chuàng)作者,也不對相關(guān)內(nèi)容享有任何權(quán)利 ;部分文章未能與原作者或來源媒體聯(lián)系若涉及版權(quán)問題,請原作者或來源媒體聯(lián)系我們及時刪除;
2、我方重申:所有轉(zhuǎn)載的文章、圖片、音頻視頻文件等資料知識產(chǎn)權(quán)歸該權(quán)利人所有,但因技術(shù)能力有限無法查得知識產(chǎn)權(quán)來源而無法直接與版權(quán)人聯(lián)系授權(quán)事宜,若轉(zhuǎn)載內(nèi)容可能存在引用不當或版權(quán)爭議因素,請相關(guān)權(quán)利方及時通知我們,以便我方迅速刪除相關(guān)圖文內(nèi)容,避免給雙方造成不必要的損失;
3、因文章中文字和圖片之間亦無必然聯(lián)系,僅供讀者參考 。未盡事宜請搜索"立思辰留學(xué)"關(guān)注微信公眾號,留言即可。
聯(lián)系我們